德语语法 - 分词的名词化

分词的名词化

现在分词
essen > essend - to eat > eating
Der essende Hund = der Hund isst - 这那个吃饭的狗=那个狗正在吃饭

名词化:
der Essende - 正在吃饭的(狗)
etwas Essendes - 吃什么东西

例子:

德语	中文
Der essende Hund heißt Bello. – Der Hund, der isst, heißt Bello.	那个吃饭的狗叫Bello。那个狗，正在吃饭的叫Bello.
Der ein Schnitzel essende Hund heißt Bello. – Der Hund, der ein Schnitzel isst, heißt Bello.	那个吃炸肉排的狗叫Bello。-那个狗，正在吃炸肉排的叫Bello。

过去分词
essen > gegessen - to eat > eaten
Der gegessene Hund = der Hund wird / wurde / ist gegessen - 这个吃过饭的狗=这个狗已经吃完饭了

名词化:
der Gegessene - 吃完 (什么东西)
etwas Gegessenes - 什么东西已经吃完

例子:

德语	中文
Der gegessene Hund hieß Bello. – Der Hund, der gegessen wurde, hieß Bello.	那个吃完饭的狗叫Bello-那个狗，吃完饭的叫Bello
Der leckere gegessene Hund hieß Bello. – Der Hund, der lecker war und gegessen wurde, hieß Bello.	那个味觉好的吃完饭的狗叫Bello。-那个狗，味觉好的并且吃完饭的叫Bello。